Traductions de „pliante“ dans le dictionnaire allemand » français

Flinte <-, -n> [ˈflɪntə] SUBST f

1. Flinte (Schrotflinte):

Flinte

fusil m [de chasse]

2. Flinte vieilli (Gewehr):

Flinte

carabine f

Idiomes/Tournures:

die Flinte ins Korn werfen fam

jeter le manche après la cognée

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUBST f

1. Kante (Ecke, Webkante):

Kante

bord m

dieser Tisch hat scharfe Kanten

cette table a des arêtes vives

2. Kante MATH:

Kante

arête f

Idiomes/Tournures:

etw auf der hohen Kante haben fam

avoir qc de côté

etw auf die hohe Kante legen fam

mettre qc de côté

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUBST f

1. Tante (Verwandte):

Tante

tante f

2. Tante péj fam (Frau):

Tante

bonne femme f fam

andante [anˈdantə] ADV MUS

andante

andante

Andante <-[s], -s> SUBST nt MUS

Andante

andante m

Sekante <-, -n> [zeˈkantə] SUBST f MATH

Sekante

sécante f

Foliant <-en, -en> [foˈljant] SUBST m

Foliant

in-folio m

Platte <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte, Keramikplatte):

Platte (klein)

carreau m

Platte (groß)

dalle f

2. Platte (Metallplatte):

Platte

plaque f

3. Platte (Servierplatte):

Platte

plateau m

4. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte

assiette f anglaise

5. Platte fam (Glatze):

Platte

calvitie f

6. Platte (Schallplatte):

Platte

disque m

7. Platte (Kochplatte):

Platte

plaque f [électrique]

Idiomes/Tournures:

ständig die alte Platte auflegen fam

entonner [toujours] le même refrain

eine andere [o. neue] Platte auflegen fam

changer de disque fam

die Platte kennen fam

connaître la chanson [ou la musique]

Platte machen jarg

être S.D.F.

putz die Platte! fam

débarrasse le plancher ! fam

pleite [ˈplaɪtə] ADJ fam

pleite sein Person:

être fauché(e) fam

pleite sein Firma:

être en déconfiture fam

Finte <-, -n> [ˈfɪntə] SUBST f

Finte

feinte f

Pinte <-, -n> [ˈpɪntə] SUBST f fam (Kneipe)

Pinte

troquet m fam

Tinte <-, -n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

encre f

Idiomes/Tournures:

in der Tinte sitzen fam

être dans le pétrin fam

Pointe <-, -n> [ˈpoɛ̃ːtə] SUBST f

Pointe

chute f

Quinte <-, -n> [ˈkvɪntə] SUBST f

1. Quinte (Ton):

Quinte

dominante f

2. Quinte (Intervall):

Quinte

quinte f

Liane <-, -n> [liˈaːnə] SUBST f

Liane

liane f

plan [plaːn] ADJ

plan

plan(e)