Traductions de „porös“ dans le dictionnaire allemand » français

porös ADJ

porös

poreux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach fast 100 Jahren Betrieb war die Schleuse nicht mehr standsicher, die Bausubstanz der Schleusenkammer und Uferwände waren porös und rissig.

de.wikipedia.org

Die zweite Form bezeichnet man als zellulär, hier ist der Aufbau mehr oder wenig porös.

de.wikipedia.org

Stets muss bedacht werden, dass jede Konservierungsmaßnahme an porösen Stoffen als nicht reversibel einzustufen ist.

de.wikipedia.org

Diese Felsen bestehen aus zellig-porösem, gelblich-grauem Hauptdolomit des Zechsteins.

de.wikipedia.org

Cremes oder Zäpfchen mit Spermiziden, die nicht auf Wasserbasis entwickelt wurden, dürfen jedoch nicht mit Kondomen verwendet werden, weil sie den Gummi porös machen.

de.wikipedia.org

Als man Wasser in den Kanal ließ, versickerte es im porösen Kalkstein, bevor es das Kanalende erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Der feste Katalysator ist dabei üblicherweise zu einer porösen Folie mit einer Dicke um 200 µm verpresst.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in sehr schlechtem Erhaltungszustand; denn wegen der Nähe der Fahrstreifen haben Umwelteinflüsse die Oberfläche des Kreuzes angegriffen und sie porös werden lassen.

de.wikipedia.org

Das Rennverfahren unterscheidet sich von der Gewinnung der anderen Metalle dadurch, dass das erzeugte Eisen zunächst als poröser Eisenschwamm (hist.

de.wikipedia.org

Die dortigen feinerdereichen Böden sind porös und mäßig nahrhaft.

de.wikipedia.org