Traductions de „prügeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . prügeln VERBE trans

prügeln

battre

II . prügeln VERBE intr

prügeln

donner des coups

III . prügeln VERBE pron

sich mit jdm wegen etw prügeln

se battre avec qn à cause de qc

Prügel <-s, -> SUBST m

1. Prügel (Knüppel):

Prügel

gourdin m

2. Prügel Pl:

Prügel (Schläge)

coups mpl

Prügel (Strafe)

correction f

Prügel austeilen

distribuer des coups

Prügel bekommen (bestraft werden)

recevoir une correction

Expressions couramment utilisées avec prügeln

sich mit jdm wegen etw prügeln

se battre avec qn à cause de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als seine Brüder den Diebstahl bemerkten und ihn mit der Waffe antrafen, prügelten sie ihn fast zu Tode.

de.wikipedia.org

Die Hausböden bestanden aus aufwendigen Unterzugskonstruktionen und darüber liegenden Spaltbrettern oder Prügeln, die meist mit Lehm überzogen waren.

de.wikipedia.org

Darüber geraten die Schwestern in Streit und prügeln sich auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Einmal nach Schulschluss hänseln sie ihn deswegen und schließlich prügeln sie ihn sogar.

de.wikipedia.org

Als sie rät, ihn zu prügeln und in den Straßengraben zu werfen, ist er verschwunden.

de.wikipedia.org

Sofort beginnen sich die beiden Alten zu prügeln, und beider Nachkommen haben grosse Mühe, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

Einige der Frauen, die verbal und mit Prügeln und Steinen die Parteigrößen angegriffen hatten, sollten ebenfalls verhaftet werden.

de.wikipedia.org

Als der Italiener ins Dorf zurückkommt, prügeln ihn einige Männer zu Tode.

de.wikipedia.org

Die wütenden Soldaten prügeln auf sie ein, bis ein Offizier das unterbindet.

de.wikipedia.org

So sympathisieren die beiden Männer spontan miteinander, als sie entdecken, dass sie sich beide als Jungen ebenfalls prügelten und Ivanhoe als Vorbild hatten.

de.wikipedia.org