français » allemand

I . presser1 [pʀese] VERBE trans

2. presser (pousser à):

presser qn de faire qc

3. presser (harceler):

presser personne:
presser débiteur:
presser besoin, désir:
presser qn de questions

II . presser1 [pʀese] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

ça presse ! fam
ça presse ! fam
es pressiert! allmd Sud

III . presser1 [pʀese] VERBE pron

I . presser2 [pʀese] VERBE trans

1. presser (pour extraire un liquide):

presser (fruit, jus)
presser (éponge)
presser (éponge)
presser (pis d'une vache, raisin)
presser tout le jus d'une orange

2. presser (serrer) (avec la main, les mains):

presser
presser qn contre soi/sa poitrine

4. presser (appuyer sur):

presser (bouton, sonnette)
presser (bouton, sonnette)

5. presser (façonner):

presser (disque, fourrage)

II . presser2 [pʀese] VERBE pron

1. presser (venir en grand nombre) événements:

presser

2. presser (se serrer):

se presser contre qn/qc

3. presser (se bousculer):

se presser autour de qn
se presser vers la sortie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Auparavant, l'anesthésiste devait manuellement presser un ballon afin que le patient puisse continuer de respirer après l'administration des produits anesthésiques.
fr.wikipedia.org
Le caillé égoutté (oncalat) était ensuite placé dans une toile fine (peilhe) et subissait plusieurs passages sur la selle à presser (cachaira), entre lesquels intervenaient retournements et tranchages.
fr.wikipedia.org
Le praticien a recours à l'utilisation des sons, des plantes, des huiles, et de massages toniques qui consistent à presser, pétrir, frictionner, et stimuler les méridiens sur l'ensemble du corps.
fr.wikipedia.org
Les raisins sont triés sur pied et au cuvier sur table de tri afin de ne presser que des baies saines.
fr.wikipedia.org
Les techniciens n'hésitent pas à presser le mouvement : le 20 mars, le robot accomplit son plus long trajet en une seule journée, (220 mètres).
fr.wikipedia.org
Il peut se presser s'il le faut vraiment mais préfère éviter toute excitation superflue, et donc agit dans le sens de la facilité.
fr.wikipedia.org
Les plus riches, mieux équipés, pouvaient presser à la demande pour les plus modestes mais moyennant un paiement le plus souvent jugé trop onéreux.
fr.wikipedia.org
Restait à presser, à étendre, sécher et encoller, presser de nouveau et enfin étendre au soleil ou au séchoir avant de le lisser.
fr.wikipedia.org
Homer commande une machine à presser les oranges qu'il a vue à la télé.
fr.wikipedia.org
Une étreinte, appelée aussi enlacement, est une action consistant à serrer ou à presser quelque chose de façon étroite, généralement avec les bras.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina