Traductions de „privilegierte“ dans le dictionnaire allemand » français

privilegieren* VERBE trans sout

privilegieren

privilégier

privilegiert ADJ sout

privilegiert

privilégié(e)

Expressions couramment utilisées avec privilegierte

privilegierte/nicht privilegierte Klagebefugnis

qualité privilégiée/non-privilégiée pour agir en justice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Verhandlungen pünktlich begonnen hatten, streben Beitrittsgegner weiterhin eine Privilegierte Partnerschaft an.

de.wikipedia.org

Die Lungen sind in dieser Zeit noch nicht in Funktion, es wäre daher unsinnig, ihnen eine privilegierte Blutversorgung zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch Flächennutzungs- oder Raumordnungsplan können auch privilegierte Vorhaben auf bestimmte Standorte konzentriert werden (sog.

de.wikipedia.org

Der einfache Adel hatte sich in Streitsachen an die Landgerichte zu wenden; der privilegierte Adel unterstand nur dem Hofgericht.

de.wikipedia.org

So erlauben privilegierte Container zwar mehr Funktionen innerhalb des Containers auszuführen, aber schwächen die Isolation der Container vom Host.

de.wikipedia.org

Dabei scheint eine abwägungsgebundene Werteordnung ohne eine privilegierte, absolute Geltung eines Wertes auf den ersten Blick das Problem der Zulässigkeit präventiver Optionen militärischen Handelns einfacher bewältigen zu können.

de.wikipedia.org

Da noch nicht feststand, ob ihm der Prozess gemacht werden sollte, wurde ihm zunächst eine privilegierte Sonderbehandlung zuteil.

de.wikipedia.org

Das Instrumentarium wurde in privilegierte (das Ansehen des Instruments und die gesellschaftliche Stellung des Spielers betreffende) und gewöhnliche, sowie laute und leise Gruppen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Es sind zu unterscheiden privilegierte Nutzungen (§ 35 Abs.

de.wikipedia.org

Seine privilegierte Lage begünstigt die ökologische Konnektivität und die Erhaltung verschiedener Ökosysteme, die zur biologischen Vielfalt sowie zu lokalen, regionalen und nationalen Ökosystemleistungen beitragen.

de.wikipedia.org