allemand » français

Traductions de „probieren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . probieren* VERBE trans

2. probieren (kosten):

probieren
probieren (Wein)

3. probieren (anprobieren):

probieren (Kleid, Schuhe)

4. probieren THÉÂTRE:

probieren (proben) (Stück)

II . probieren* VERBE intr

2. probieren (kosten):

vom Nachtisch probieren

3. probieren THÉÂTRE:

probieren (proben)

Idiomes/Tournures:

Probieren geht über Studieren prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Des Weiteren ist der Arbeitsaufwand bei dieser Methode sehr groß, da viel probiert werden muss, bis alle Trassierungsparameter eingehalten sind.
de.wikipedia.org
Wer die Früchte der Bäume am Fluss der Trauer probiere, der würde zeit seines Lebens nur Tränen vergießen und Schwermut verspüren.
de.wikipedia.org
An Werktagen kann man gegen Voranmeldung beim Brotbacken auf alte Art zusehen und anschließend das Brot probieren.
de.wikipedia.org
Heimlich lässt sie ein Paar Pumps mitgehen und probiert die Schuhe nach Ladenschluss auf der Straße an.
de.wikipedia.org
Der Chor singt, um die Kuh vom Lärm abzulenken, während probiert wird, die Gebärmutter zu entdrehen.
de.wikipedia.org
Durch die relativ hohe Bekanntheit des Effekts probieren ihn viele Menschen mit einer (relativ kleinen) Anzahl an Dominosteinen aus einem Dominospiel zuhause aus.
de.wikipedia.org
Jungvögel lernen diese Warnung spätestens dann zu verstehen, wenn sie einen dieser Falter probieren, denn sie werden ihn auf Grund seiner Ungenießbarkeit direkt wieder ausspeien.
de.wikipedia.org
2019 ging es zusätzlich viel um das Thema Fleisch und Alkohol, da beide probiert haben, ein Jahr auf diese Genussmittel zu verzichten.
de.wikipedia.org
Auch ein systemischer Therapieversuch mit Isotretinoin kann probiert werden.
de.wikipedia.org
Daraufhin probierte er es mit Wachs, aber das Wachs schmolz in der Sonne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"probieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina