Traductions de „propres“ dans le dictionnaire allemand » français

proper [ˈprɔpɐ] ADJ fam

proper Person, Äußeres

clean fam

proper Wohnung, Zimmer, Garten

impec fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß den von den Forschern verwendeten kosmologischen Parametern betrug die Entfernung (Eigendistanz, englisch: proper distance) zur neu entdeckten Galaxie zum Emissionszeitpunkt des heute empfangenen Lichts 4,7 Milliarden Lichtjahre.

de.wikipedia.org

Die Samenblase proper ist länglich, der Stiel ist vergleichsweise kurz und die Samenblase erreicht nur die Höhe der Prostatadrüse.

de.wikipedia.org

Von der Kavallerie habe ich Kommandos gesehen, die finde ich sehr propre“ – Bemerkungen, aus denen bereits das Interesse spricht, Auskunft über die militärischen Schwachstellen des südlichen Nachbarn zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 brachten Procter & Gamble unter der Marke Meister Proper ein Waschmittel auf den deutschen Markt, das inzwischen jedoch nicht mehr vertrieben wird.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später veröffentlichte er seine Autobiografie A Proper Job.

de.wikipedia.org

2007 waren die beiden Brüder in einem Werbespot im deutschen Fernsehen für das Reinigungsmittel Meister Proper zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Schlussbericht von Abt Associates (Bock, Stebbins, & Proper, 1977) zeigte, dass die aggregierten Follow-Through-Modelle keine positiven Effekte zeigten, weil mit Ausnahme eines Modells keines das gewünschte Resultat erzielte.

de.wikipedia.org

Während die deutsche Originalfassung die Kategorie (Eigentliche) Blasinstrumente (42) enthält, lautet deren englischer Titel wind instruments proper.

de.wikipedia.org

Diese werden dadurch umgangen, dass nur noch passende (proper) Ideale, zum Beispiel bei der Bildung einer allgemeinen Klassengruppe, betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Diese enthält fünf Services, fünf Psalm tunes, Preces, zwei Proper Psalms, und 94 Anthems.

de.wikipedia.org