Traductions de „rümpfen“ dans le dictionnaire allemand » français

rümpfen VERBE trans

die Nase rümpfen

faire la moue

Rumpf <-[e]s, Rümpfe> SUBST m

1. Rumpf ANAT:

Rumpf

tronc m

2. Rumpf (Flugzeugrumpf):

Rumpf

fuselage m

3. Rumpf (Schiffsrumpf):

Rumpf

coque f

Expressions couramment utilisées avec rümpfen

die Nase rümpfen

faire la moue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Motoren sind in den beiden Rümpfen untergebracht.

de.wikipedia.org

Auch über die winzige Hütte ohne Personal rümpft sie die Nase.

de.wikipedia.org

Für die Stromversorgung stehen zwei Dieselgeneratoren zur Verfügung, von denen jeweils einer in den Maschinenräumen in den Rümpfen installiert ist.

de.wikipedia.org

Außer der Höhe erregte die Einzigartigkeit der Konstruktion aus U-Boot-Rümpfen öffentliche Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Ein Ladedeck ist zwischen zwei Rümpfen hydraulisch höhenverstellbar aufgehängt.

de.wikipedia.org

Auf den Rümpfen sind die Aufbauten mit zwei Decks aufgebaut, in denen Aufenthaltsräume mit Sitzplätzen für die Passagiere eingerichtet sind.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren werden die Boote auch mit Rümpfen aus Polyester hergestellt.

de.wikipedia.org

Windkanalmessungen an Rümpfen hatten ergeben, dass eine starke Einschnürung den Widerstand mindert.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen andere Schäden, die durch den schweren Seegang an den Rümpfen der Kleinst-U-Boote aufgetreten waren.

de.wikipedia.org

Die Decksaufbauten befinden sich im Heckbereich, zwischen den Rümpfen ist ein Wellenbrecher eingebaut, um besser gegen die Wellen auf den Stauseen anzukommen.

de.wikipedia.org