Traductions de „Rampe“ dans le dictionnaire allemand » français

Rampe <-, -n> [ˈrampə] SUBST f

1. Rampe (Laderampe):

Rampe

rampe f [de chargement]

2. Rampe (schräge Auffahrt):

Rampe

rampe f d'accès

3. Rampe (Bühnenrand):

Rampe

bord m de la scène

Rampe

rampe f

Expressions couramment utilisées avec Rampe

auf eine Rampe/Fähre auffahren

monter sur une rampe/un ferry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stahl-Fachwerkbrücke ist einschließlich einer kurzen Rampe 218 m lang.

de.wikipedia.org

Alle Bahnsteige sind mit Aufzügen, über Rampen oder ebenerdig erreichbar.

de.wikipedia.org

Neben drei Durchgangsgleisen gehörte auch ein kurzes Stumpfgleis mit Güterschuppen und Rampe zum Bahnhof.

de.wikipedia.org

Diese ist sehr lang ausgelegt, damit das Schiff an landseitigen Rampen ohne Gefahr einer Grundberührung anlegen kann, die zur Beschädigung der Propellergondeln führen könnte.

de.wikipedia.org

Die andere Rampe ließ sich seitlich in Richtung der Steuerbordseite öffnen.

de.wikipedia.org

An der Südseite steigt eine Rampe für Rollstuhlfahrer empor und ermöglicht den Zugang zum Gebäude an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Die hierbei errichteten Zugänge in Form von Rampen haben sicherlich nichts mit der ursprünglichen Gestalt zu tun.

de.wikipedia.org

Die Schienen des Sandgleises sind mit einer Rampe um 40–45 mm gegenüber der üblichen Fahrschiene in einen Sandkoffer abgesenkt.

de.wikipedia.org

Die beiden schon vorher existierenden direkten Rampen blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org