français » allemand

Traductions de „rappeler“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . rappeler [ʀap(ə)le] VERBE trans

1. rappeler (remémorer):

rappeler (souvenir)
rappeler (souvenir)
rappeler un ami/une date à qn
rappeler à qn que c'est lundi

2. rappeler (appeler pour faire revenir):

rappeler
rappeler
rappeler (acteurs, comédiens)
rappeler (réservistes)

3. rappeler (ramener à):

rappeler qn à la vie

4. rappeler TEL:

rappeler

5. rappeler (évoquer):

rappeler un enfant/tableau à qn

6. rappeler ALPIN:

rappeler (corde)

Idiomes/Tournures:

Dieu l'a rappelé à lui euph

II . rappeler [ʀap(ə)le] VERBE intr TEL

rappeler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le but du propriétaire était peut-être commémoratif, à l'exemple des mosaïques de catalogues d'animaux de l'amphithéâtre, destinés à rappeler des jeux donnés.
fr.wikipedia.org
Elle hait tout ce qui peut rappeler son géniteur, y compris son teint clair dont elle a hérité.
fr.wikipedia.org
Le président peut rappeler à l'ordre un député, lui demander de retirer ses paroles, ou l'exclure de l'hémicycle.
fr.wikipedia.org
Cependant, elle laisse un message sur le répondeur de son ex-mari la veille de son union et lui demande de la rappeler.
fr.wikipedia.org
Un récit candide, frais, drôle, coloré et touchant à déguster pour se rappeler que la vie est belle.
fr.wikipedia.org
Le timbrage issu des machines à timbrer des notaires peut rappeler le timbre à l'extraordinaire.
fr.wikipedia.org
La traditionnelle braderie du 11 novembre, qui se déroule chaque année dans toute la ville basse, n'est pas sans rappeler les grandes foires médiévales.
fr.wikipedia.org
Le conservatoire a été créé en 2005 afin de rappeler la mémoire des carriers paveurs et meuliers de la région.
fr.wikipedia.org
Pour rappeler cette culture, il a « l'idée de décorer le verre avec une ombrelle ».
fr.wikipedia.org
J'ai semblé me rappeler que des personnes m'avaient chuchoté dans la crainte ses horreurs, et m'avaient averti de ne pas aller le voir.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rappeler" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina