Traductions de „real“ dans le dictionnaire allemand » français

I . real [reˈaːl] ADJ

1. real sout (tatsächlich):

real

[bien] réel(le)

2. real ÉCON:

real Einkommen

réel(le)

II . real [reˈaːl] ADV

1. real sout (tatsächlich):

real

réellement

2. real ÉCON:

real

en valeur réelle

Real <-[s], -[s]> SUBST m

Real

réal m

Real-Time-System [ˈrɪəltaɪm-] SUBST nt INFOR

Real-Time-System

système m de temps réel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anbauprodukte sind vor allem Gemüse, Reis, Mais sowie Wurzeln und Knollen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner, die zu dem Volk der Sakalava gehören, leben zu 50 % der Landwirtschaft und bauen hauptsächlich Reis, Bohnen, und Kichererbsen an.

de.wikipedia.org

Werterhöhende Geschäfte oder reale Investitionen gibt es bei diesen Anlagemodellen nicht.

de.wikipedia.org

Daraus werden in einem Rechner die betrachteten Geometrieelemente ermittelt, welche die Oberfläche des realen Werkstücks in einer idealisierten Form beschreiben (Filterung und Zuordnung).

de.wikipedia.org

Im Innerasienhandel waren dies etwa Getreide, Reis, Öl, Baumwolle, gefertigte Textilprodukte, Seide, Tee, Elfenbein, Metallwaren, Rohstoffe, Pferde und Gewürze, um nur einige Beispiele zu nennen.

de.wikipedia.org

Von hier werden Zuckerrohr, Salz, Reis und Kopra in andere Landesteile oder nach Übersee exportiert.

de.wikipedia.org

Wie bei Streicherkeyboards der 1970er-Jahre üblich handelt es sich keineswegs um real klingende Instrumente, sondern simple Klangnachahmungen, die jedoch einen weiten Klangspielraum abdecken.

de.wikipedia.org

Echte Phantominseln sind Inseln, die historisch als real angenommen wurden, aber nicht (mehr) existieren.

de.wikipedia.org

Die realen multilateralen Wechselkurse werden dann als Mittel der realen multilateralen Wechselkurse der Exporte und der Importe berechnet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren weitere Radarhöhenmesser vorgesehen, um die reale Lage des Hubschraubers gegenüber dem Boden zu erfassen.

de.wikipedia.org