Traductions de „redlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . redlich [ˈreːtlɪç] ADJ

1. redlich:

redlich

honnête

2. redlich (groß):

redlich Mühe, Anstrengung

louable

II . redlich [ˈreːtlɪç] ADV

sich redlich bemühen

s'efforcer considérablement

Expressions couramment utilisées avec redlich

sich redlich bemühen

s'efforcer considérablement

sie hat sich dat diese Belohnung/den Urlaub [redlich] verdient

elle a bien mérité cette récompense/ces vacances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Regisseur habe auf ihre Fragen keine redlichen Antworten geboten.

de.wikipedia.org

Es gab Vertreter der Familie, die sich redlich um das Kloster kümmerten.

de.wikipedia.org

1 WpHG verpflichtet, Wertpapierdienstleistungen und Wertpapiernebendienstleistungen ehrlich, redlich und professionell im bestmöglichen Interesse ihrer Kunden zu erbringen.

de.wikipedia.org

Einige Titfielder bemühen sich daraufhin redlich, die abgekoppelten Waggons hinterherzuschieben.

de.wikipedia.org

Er nimmt sie dann mit sich und sucht mit ihr zusammen Unterschlupf bei seinem redlichen und unbescholtenen Bruder, der von alledem nichts ahnt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich orientiert sich die Angemessenheit an der redlichen Branchenübung.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit hat er die Teller-Redlich-Isotopen-Produkt-Regel entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben eines Lebensmittelchemikers liegen in erster Linie im Verbraucherschutz und der Erhaltung des redlichen Wettbewerbs bei Lebensmittelherstellern und Händlern.

de.wikipedia.org

Das Verfahren verlangt also ein redliches Verhalten des Schuldners.

de.wikipedia.org

Weitere Maßnahmen sind Programme des sozialen Lernens, Trainingsprogramme zum Aufbau sozialer Kompetenzen und die kooperative Verhaltensmodifikation (KVM nach Redlich & Schley 1978; Redlich 2005).

de.wikipedia.org