allemand » français
reflektierend
réfléchissant(e)

I . reflektieren* VERBE trans a. OPT

Voir le tableau de conjugaison

II . reflektieren* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. reflektieren OPT:

reflektieren
réfléchir la lumière

2. reflektieren sout (nachdenken):

über etw acc reflektieren
réfléchir sur qc

3. reflektieren fam (interessiert sein):

auf etw acc reflektieren
avoir des vues sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Alle Straßenmarkierungen müssen weniger als 6 mm hoch und reflektierend sein.
de.wikipedia.org
Nachdem ich es gelesen habe, blieb ich fünf oder zehn Minuten sitzen, nur reflektierend und verdauend, weil es definitiv eine Wirkung hat.
de.wikipedia.org
Je nach Patient wird das Milieu eher strukturierend, ausgleichend, animierend, reflektierend oder betreuend gestaltet.
de.wikipedia.org
Der Entwicklungsroman schildert den Reifeprozess des Protagonisten, der seine Erlebnisse und Erfahrungen reflektierend verarbeitet und seiner Persönlichkeit einverleibt.
de.wikipedia.org
Seit Abschluss seines Studiums hat er, eine existentielle Lebensfrage reflektierend, über 50 Einzel und Gruppenausstellungen bestückt.
de.wikipedia.org
Ist diese stark reflektierend, so kann es zu unerwünschten Reflexionen und Fehlmessungen kommen, matte Oberflächen bereiten weniger Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Die Hymne ist weniger beschreibend als reflektierend, indem der im Titel genannte Landschaftsbezug äußerlich nur stellenweise zu erkennen ist und eher den Rahmen einer existentiellen Erfahrung und Krisenbewältigung bildet.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Gesellschaft kann laut K.H.Wagner durch Kunst beeinflusst werden, indem sie reflektierend in Strukturen und Prozesse hineinwirkt und diese durch Bildlichkeit benennt.
de.wikipedia.org
Indem das Lied unmittelbar vor der Versöhnung steht, verdeutlicht es den Abstand des Erzählers von seinen leidvollen Erfahrungen, auf die er nun reflektierend zurückblicken kann.
de.wikipedia.org
Da Selbstbesinnung die Zusammenhänge des Lebens reflektierend strukturiert, ist sie ein wichtiges Element der Autobiographie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "reflektierend" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires