Traductions de „reformbedürftiges“ dans le dictionnaire allemand » français

reformbedürftig ADJ

reformbedürftig

qui a besoin [ou qui nécessite] d'être réformé(e)

reformbedürftig sein

avoir besoin [ou nécessiter] d'être réformé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wohl waren sich die Führungsschichten bewusst, dass der lose Bund ebenso wie die einzelnen Staaten reformbedürftig seien.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sei jedoch noch reformbedürftig.

de.wikipedia.org

Zahlreiche von der gesellschaftlichen Realität überholte Bestimmungen der Verfassung werden in der Rechtspraxis kaum noch wahrgenommen; das gesamte Verfassungswerk gilt als umfassend reformbedürftig.

de.wikipedia.org

Dieses war reformbedürftig, hatte es doch in den weniger als zwanzig Jahren seit der Gründung mehr als ein halbes Dutzend Rektoren gehabt.

de.wikipedia.org

Seitdem nimmt sie an der Debatte teil, hält Vorträge zum Thema und publiziert Texte, um ihre Sicht zum Kopftuch und reformbedürftigen Religionsverständnis des Islams als Diskussionsbeitrag darzulegen.

de.wikipedia.org

Zurzeit schreibt er an einem Buch über die gesellschaftlichen Auswirkungen der Fußballregeln, die er für überaltert, unfair und dringend reformbedürftig erklärt.

de.wikipedia.org

Alle stellten sie fest, dass das Kloster stark reformbedürftig war.

de.wikipedia.org

Das Gesetz, das zu einer umfassenden Reform des von vielen als überholt und reformbedürftig empfundenen Schuldrechts führte, diente im Bereich des Kaufrechts insbesondere der Umsetzung der europäischen Verbrauchsgüterkaufrichtlinie.

de.wikipedia.org

Nach der Einführung der neuen Verwaltungsgliederung wurde diese als weiter reformbedürftig angesehen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Diskussion um das Bundesdatenschutzgesetz gelangte der hessische Gesetzgeber zu der Auffassung, dass das Datenschutzgesetz reformbedürftig war.

de.wikipedia.org