Traductions de „relativer“ dans le dictionnaire allemand » français

I . relativ [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADJ

relativ

relatif(-ive)

II . relativ [relaˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADV

relativ

relativement

Expressions couramment utilisées avec relativer

absoluter/relativer Mehrwert

plus-value absolue/relative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Feine Graphen spielen eine Rolle in der geometrischen Gruppentheorie, insbesondere im Zusammenhang mit Hyperbolizität und relativer Hyperbolizität von Graphen und Gruppen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise entspricht ein relativer Helligkeitsunterschied von 1 ppm einer Helligkeitsklassendifferenz von etwa 1,1 µmag.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert herrschte relativer Wohlstand am Ort.

de.wikipedia.org

Treten nun beide Länder miteinander in Außenhandelsbeziehungen, dann ergibt sich die Möglichkeit Güter, deren relativer Preis im Ausland höher ist als im Inland, zu exportieren.

de.wikipedia.org

Das Wechseln zwischen den Polaritäten ist daher ein zentraler Bestandteil der Spielmechanik; der Spieler muss sich zwischen doppeltem Schaden und (relativer) Unverwundbarkeit entscheiden.

de.wikipedia.org

Zu heftige Atombewegungen bedeuten schädliche seelische Erschütterungen; Gemütsruhe und eine pragmatische Haltung entsprechen relativer Stabilität der atomaren Strukturen.

de.wikipedia.org

Der konjunkturelle Aufschwung zur Zeit der relativen Stabilisierung glich einer Scheinblüte und ging einher mit relativer Stagnation.

de.wikipedia.org

Die Zeiten relativer Ruhe, die nun anbrachen, nutzte er zum Aufbau seines Landes.

de.wikipedia.org

Resultat ist ein relativer Volumenmangel durch förmliches „Versacken“ des Blutes in den Beinadern.

de.wikipedia.org

Ein Nachtorientierungslicht (kurz Nachtlicht) ist eine Lampe, die ein schwaches, aber ständiges Licht verbreitet und so die räumliche Orientierung bei relativer Dunkelheit ermöglicht.

de.wikipedia.org