Traductions de „reprivatisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

reprivatisieren* VERBE trans

reprivatisieren

dénationaliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1990 wurde das Haus reprivatisiert und bis 1995 umfassend saniert.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einst enteignete Unternehmen reprivatisiert bzw. zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die in den 1970er-Jahren verstaatlichten industriellen Großbetriebe werden seit den 1990er-Jahren schrittweise reprivatisiert.

de.wikipedia.org

1942 wurde der Konzern neu strukturiert und die profitabelsten Tochtergesellschaften reprivatisiert.

de.wikipedia.org

1991 musste die Firma reprivatisiert werden, die Alteigentümer legten die Produktion sofort still und schlossen die Fabrik.

de.wikipedia.org

Nach der Wende werden ab 1990 viele Betriebe wieder reprivatisiert.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende 1989/90 wurde die Glückauf-Brauerei von der Treuhandanstalt reprivatisiert.

de.wikipedia.org

Dies hing vor allem damit zusammen, dass es zunächst galt, die alten Kolchosen aufzulösen, das Land zu reprivatisieren und marktwirtschaftliche Produktionsweisen einzuführen.

de.wikipedia.org

1937, als die Konsolidierung der Bank abgeschlossen war und die 1931 abgegebenen Aktienanteile reprivatisiert werden konnten, erlangte die Bank die Eigenständigkeit zurück.

de.wikipedia.org

1972 erfolgte die Verstaatlichung des Unternehmens, 1990 wurde es reprivatisiert.

de.wikipedia.org