Traductions de „reproduzieren“ dans le dictionnaire allemand » français

reproduzieren* VERBE trans

reproduzieren

reproduire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Wert entspreche letztlich dem Wert derjenigen Lebensmittelmenge, die als notwendig gelte, um die Arbeitskraft zu reproduzieren.

de.wikipedia.org

Das Gemälde wurde reproduziert und unter anderem auch als Ansichtskarte verkauft.

de.wikipedia.org

Auch das Kopieren oder Reproduzieren des Bildes war verboten.

de.wikipedia.org

Ein angeschlossener Computer erkennt die verschiedenen Griffe und reproduziert die Töne eines Dudelsacks.

de.wikipedia.org

Das Foto ist eine der am häufigsten reproduzierten Aufnahmen weltweit und diente zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Nachbildungen als Vorbild, die teilweise Überlebensgröße erreichen.

de.wikipedia.org

Es nimmt fast die gesamte Hauswand ein und reproduziert einen Ausschnitt des Fotos.

de.wikipedia.org

Cryptophyten-Chloroplasten erfordern aber, dass ihr Nucleomorph erhalten bleibt, um auf Dauer überlebensfähig zu sein und sich reproduzieren zu können.

de.wikipedia.org

Diese versucht im Sinn einer intensionalen Semantik „die Struktur der Welt zu reproduzieren“.

de.wikipedia.org

Die aus der Erinnerung an die alten Klostergebräuche reproduzierten großformatigen Noten der Gesänge waren bis zur Auflösung des Lagers in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Im Erwerbsleben und in der Familie reproduzieren sich hingegen […] in hohem Maße tradierte Strukturen.

de.wikipedia.org