Traductions de „riesenhaft“ dans le dictionnaire allemand » français

riesenhaft ADJ

riesenhaft

gigantesque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figur thront riesenhaft auf einer felsigen Insel inmitten des Meeres, an der ein Segelschiff Schiffbruch erlitten hat.

de.wikipedia.org

Das Oktogon des Herkules kann im Rahmen der Wasserspiele als ein ins riesenhafte vergrößertes Quellbauwerk verstanden werden.

de.wikipedia.org

Es sollte dann als architektonischer Höhepunkt eine riesenhafte Langemarckhalle errichtet werden, welche die bereits vorhandene in den Schatten gestellt hätte.

de.wikipedia.org

Im Bildhintergrund deutet sich der Grund für die Fluchtreaktion von Mensch und Tier in Form einer riesenhaften, nackten Figur an.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Bilder dieser riesenhaften Verwaltung sind beklemmend.

de.wikipedia.org

Je nach Autor, Zeit und Ort werden sie entweder als riesenhafte Walddämonen, als Hexengestalten oder auch als baumverbundene Waldfeen beschrieben.

de.wikipedia.org

Auf der Höhe der Empore ist ein riesenhafter Christophorus dargestellt, der das Jesuskind trägt.

de.wikipedia.org

Neben den riesenhaften Fänggen existieren in manchen Sagen und Erzählungen auch kleine, zwerghafte Fängge.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den Jagdgesellschaften stand der riesenhafte Bau weitgehend leer.

de.wikipedia.org

Der Name der Anlage stammt wohl von den dortigen Felsblöcken, die von Hünen, also riesenhaften Wesen dort abgelegt worden sein sollen.

de.wikipedia.org