Traductions de „ringförmig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ringförmig [-fœrmɪç] ADJ

ringförmig

annulaire

ringförmige Mauer

mur m d'enceinte

ringförmiger Wall

enceinte f fortifiée

II . ringförmig [-fœrmɪç] ADV

etw ringförmig einschließen

encercler qc

ringförmig um etw herumführen

contourner qc

Expressions couramment utilisées avec ringförmig

ringförmig um etw herumführen

contourner qc

etw ringförmig einschließen

encercler qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gaster ist zwischen dem dritten und dem vierten Abdominalsegment schwach ringförmig eingeschnürt.

de.wikipedia.org

Der Behälter besteht dabei aus Ferritstahl, der in ringförmigen Strukturen geschmiedet und anschließend zusammengeschweißt wird.

de.wikipedia.org

Die Kreisstraße 28 führt mitten durch Schweigen; die beginnt und endet jeweils an der Bundesstraße und verläuft ringförmig.

de.wikipedia.org

Er hat – wie viele so genannte Ringgebirge – einen hohen ringförmigen Wall (Kraterrand) und in der Mitte eine Gruppe von Zentralbergen.

de.wikipedia.org

Diese Druckluft wird in eine ringförmige Brennkammer weitergeleitet, wo die Strömung die Richtung wechselt.

de.wikipedia.org

Heute finden wir dort eine Insel inmitten eines Grabens, der mit Wasser gefüllt und von einem ringförmigen Wall umgeben ist.

de.wikipedia.org

Um den Brunnen wurden 14 Pfeiler als Träger eines ringförmigen Gebälks gestellt.

de.wikipedia.org

Am äußeren Zusammenschluss von Schale und Decke verlaufen ringförmig vorgespannte Spannglieder, so dass das Tragwerk weitgehend unter Druck steht und Risse vermieden werden.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.

de.wikipedia.org

An Stirn- und Fußleiste des Deckels befindet sich je ein Löwenkopf mit ringförmigem Tragegriff aus Messing.

de.wikipedia.org