Traductions de „Rose“ dans le dictionnaire allemand » français

Rose <-, -n> SUBST f

1. Rose (Blüte):

Rose

rose f

2. Rose (Strauch):

Rose

rosier m

Idiomes/Tournures:

keine Rose ohne Dornen prov

[il n'y a] pas de roses sans épines

er/sie ist nicht [gerade] auf Rosen gebettet fam

sa vie n'est pas un tapis de roses

Rosé <-s, -s> SUBST m

Rosé

rosé m

Rosé¹ <-[s], -[s]> [roˈzeː] SUBST nt

Rosé

rose m

Rosé² <-s, -s> [roˈzeː] SUBST m (Wein)

Rosé

rosé m

rosé ADJ inv

rosé

rose

Feld-Rose SUBST

Entrée d'utilisateur

Feld-Rose f BOT

rosier des champs m

Hunds-Rose SUBST

Entrée d'utilisateur

Hunds-Rose f BOT

rosier des chiens m

Expressions couramment utilisées avec Rose

keine Rose ohne Dornen prov

[il n'y a] pas de roses sans épines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Krieg wird so bezeichnet, weil beide Häuser Rosen im Wappen haben, die Yorks eine weiße und die Lancasters eine rote.

de.wikipedia.org

Die stehende Putte hält eine Girlande aus unterschiedlichen Blütenköpfen, wie zum Beispiel Rosen und Margeriten.

de.wikipedia.org

Über 90 % der damals von Rosen Eiskrem hergestellten Eisprodukte waren Handelsmarken.

de.wikipedia.org

Weitere geplante Produktionen sind "Die zwölf Geschworenen" von Reginald Rose sowie "Der Schöne & das Biest" als Comedy-Performance.

de.wikipedia.org

Synonyme der Gattung sind Echinomastus Britton & Rose (1922), Toumeya Britton & Rose (1922) – nom.

de.wikipedia.org

Théophilies Schwester Rose heiratete in München den Hofbankier Baron Josef von Hirsch, wodurch sich weitere persönliche Beziehungen zu den Bankhäusern Bischoffsheim & Goldschmidt ergaben.

de.wikipedia.org

Der nördlichste Garten bot in einer offenen Parklandschaft neben Grünflächen auch Stauden-, Rosen- und Wechselbepflanzungen sowie Sonderthemen, wie etwa Dahlien.

de.wikipedia.org

Er beschrieb rote Rosen, während die Rosen im alvenslebenschen Wappen weiß auf rotem Grund sind.

de.wikipedia.org

Für den Altar und die Kanzel entwarfen Künstler der Offenbacher Kunstgewerbeschule stilisierte Kreuzmotive, die sich als Rosen- oder Sonnenkreuz deuten lassen.

de.wikipedia.org

388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.

de.wikipedia.org