Traductions de „Ruhegehalt“ dans le dictionnaire allemand » français

Ruhegehalt SUBST nt, Ruhegeld SUBST nt

Ruhegehalt

retraite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich wie Beamte erhalten Richter nach Eintritt in den Ruhestand ein Ruhegehalt.

de.wikipedia.org

Gemäß § 5 des Gesetzes über die Ruhebezüge des Bundespräsidenten entscheidet im Falle einer Präsidentenanklage das Bundesverfassungsgericht, ob und in welcher Höhe das Ruhegehalt gezahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Ruhegehälter waren unter dem Umstand zu gewähren, dass eine bestimmte Altersgrenze erreicht oder der Beamte dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

Treten Bundesbeamte auf eigenen Antrag früher in den Ruhestand, vermindert sich ihr Ruhegehalt um 3,6 Prozent pro Jahr, höchstens jedoch grundsätzlich um 14,4 Prozent (Abs.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsmandate ermöglichten es ihm, auf das Ruhegehalt, das einem alt Bundesrat zustehen würde, zu verzichten.

de.wikipedia.org

1819 erlahmte nach einem Sturz sein rechter Arm und er wurde mit halbem Ruhegehalt pensioniert.

de.wikipedia.org

1933 wurde er von den nationalsozialistischen Machthabern ohne Anspruch auf Ruhegehalt entlassen.

de.wikipedia.org

Daneben war ein Ruhegehalt beziehungsweise eine Witwenpension von 15 Talern vorgesehen.

de.wikipedia.org

Soll gegen den Beamten auf Zurückstufung, auf Entfernung aus dem Beamtenverhältnis oder auf Aberkennung des Ruhegehalts erkannt werden, ist gegen ihn Disziplinarklage zu erheben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Entlassung wird sofort ein Ruhegehalt gezahlt und die betroffene Person ist verpflichtet, einer neuen Berufung in ein Beamtenverhältnis Folge zu leisten.

de.wikipedia.org