français » allemand

Traductions de „salaire“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

salaire [salɛʀ] SUBST m

2. salaire (personne):

les petits salaires
die Kleinverdiener Pl

3. salaire (récompense):

salaire
Lohn m

II . salaire [salɛʀ]

Expressions couramment utilisées avec salaire

salaire net
Nettolohn m
salaire conventionnel
Tariflohn/-gehalt
salaire fixe
festes Gehalt
salaire progressif
Staffellohn
salaire réel
Effektivlohn
salaire seuil
Einkommensgrenze f
salaire annuel
Jahreslohn/-gehalt
salaire brut
Bruttoverdienst m
salaire indexé
Indexlohn spéc
bas salaire
Niedriglohn m
retenue sur le salaire (en parlant des ouvriers)
Lohnabzug m
indexé(e) sur le salaire retraite
lohnbezogen
salaire de famine [ou misère]
Hungerlohn
recevoir un bon salaire
ein gutes Gehalt bekommen
salaire au rendement
Leistungslohn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En un an, son salaire est porté à 180 ducats par an.
fr.wikipedia.org
La faiblesse des salaires et les rigueurs du pays accentuaient leur vulnérabilité.
fr.wikipedia.org
Des organes de presse se font l'écho de ses appointements mirobolants et certains vont jusqu'à estimer son salaire horaire à 13 333 francs.
fr.wikipedia.org
Six employés sont alors mis à pied, les salaires sont réduits et le journal cesse d’être publié lors des jours fériés.
fr.wikipedia.org
En dépit des déclarations de bonnes intentions, le gouvernement peine toujours à honorer le paiement du salaire des agents de la fonction publique.
fr.wikipedia.org
Dans un autre pays où la situation est comparable, le soutien syndical pourrait bien sûr favoriser une plus grande stabilité des salaires et des revenus.
fr.wikipedia.org
Chaque ouvrier bénéficie d'un salaire minimum garanti appelé « taux d'affûtage ».
fr.wikipedia.org
C’est pourquoi il avait accepté à son corps défendant un poste d’assesseur sans droit de vote et sans salaire.
fr.wikipedia.org
Son père n'attend jamais un salaire mensuel de 100 $ et survit en étant payé sous la forme de patates, laitue et autres aliments.
fr.wikipedia.org
Selon de nombreux économistes l'immigration aurait même un impact positif sur les salaires.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "salaire" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires