Traductions de „scannen“ dans le dictionnaire allemand » français

scannen [ˈskɛnən] VERBE trans

scannen (Text)

scanner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Abtastung mit einem Flächensensor kann die gesamte Vorlage oder flächenhafte Teile der Vorlage gleichzeitig gescannt werden.

de.wikipedia.org

Dies trifft insbesondere für das Scannen und die sogenannte Rahmensoftware zur eigentlichen Rekonstruktionssoftware zu.

de.wikipedia.org

Außerdem kann sie sich und andere von Ort zu Ort teleportieren und Personen „scannen“, um herauszufinden, ob sie Menschen oder Dämonen sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Buchscanner werden gebundene Dokumente (Bücher, Zeitschriften, Magazine) auf schonende Art gescannt, ohne sie dabei einer zu großen Belastung auszusetzen.

de.wikipedia.org

Dadurch scannt die Sonde einen gewissen Bereich des Körpers und erzeugt ein zweidimensionales Schnittbild.

de.wikipedia.org

Andererseits besteht der Zusammenhang, dass je komfortabler das Scannen für Buch und Bearbeiter ist, der Preis des Gerätes steigt.

de.wikipedia.org

Neben den erforderlichen Zeiten für das Scannen und der Drehung um 180° bestimmt der Anwender den Takt der Maschine (3–12/min).

de.wikipedia.org

Das Scannen von historischen Buchbeständen stellt allerdings hohe Anforderungen an die Geräte.

de.wikipedia.org

Mit den neuen Druckergenerationen lässt sich der extrahierte Zahn scannen und bald aus Zirkondioxid drucken.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde eine Kaugummi-Packung erstmals an einer Ladenkasse gescannt.

de.wikipedia.org