Traductions de „schafts“ dans le dictionnaire allemand » français

Schaft <-[e]s, Schäfte> [ʃaft, Plː ˈʃɛftə] SUBST m

1. Schaft:

Schaft einer Axt, eines Spatens

manche m

Schaft einer Lanze, eines Speers

corps m

2. Schaft BOT:

Schaft eines Baums

fut (fût) m

Schaft einer Pflanze

tige f

3. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

tige f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die komplexe Form des Schafts aus einem achteckigen Stern kann schwerlich bereits 918 in die erste Kirche eingebaut worden sein.

de.wikipedia.org

Mitunter sind auf den Breitseiten des Schafts abgewinkelte Arme als Hochrelief dargestellt, die auf der vorderen Schmalseite in die Hände übergehen.

de.wikipedia.org

Die dem Rückfuß Halt gebende und ihn führende Hinterkappe des Schafts wird durch den Schuhanzieher vor übermäßiger Dehnung oder gar Umknicken bewahrt.

de.wikipedia.org

Der Vierte Trochanter befindet sich auf der caudalen Seite (Rückseite) des Schafts und weist für gewöhnlich eine mediale (zur Mittellinie des Körpers zeigende) Eindellung auf.

de.wikipedia.org

Nach sieben Weltmeisterschaftsläufen hatte Porsche nach vier Gesamtsiegen 47 Meister&shy;schafts&shy;punkte zu Buche stehen und führte die Gesamtwertung vor dem großen Konkurrenten Ford an.

de.wikipedia.org

Im Kern des Schafts befindet sich der Aufzugschacht, der zwei Personenaufzüge für je 18 Personen aufnimmt.

de.wikipedia.org

Das trichterförmige (spitzer Kegel) Ansenken eines Bohrlochs erleichtert das Ansetzen und den Anschnitt eines Gewindeschneiders ebenso wie das Einführen eines Schrauben-Schafts oder einer Welle.

de.wikipedia.org

Die Zwinge des Schafts war entweder pyramiden- oder kegelstumpfförmig ausgearbeitet, um Angel oder Tülle aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Beim Paddel eintauchen wird das Blatt in der Längsrichtung des Schafts in das Wasser eingestochen.

de.wikipedia.org

Dies ist also die Länge des Gewindes zuzüglich des eventuell gewindelosen Teils des Schafts sowie des eventuell konischen Übergangs zum Schraubenkopf.

de.wikipedia.org