Traductions de „schallend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schallend ADJ

schallend

retentissant(e)

II . schallend ADV

schallend lachen

aux éclats

schallen <schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VERBE intr

schallen

résonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch inmitten schallenden Gelächters stirbt er.

de.wikipedia.org

Bei den Raben löst diese Vermutung zunächst schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr stark und erst ihr schallendes und ansteckendes Lachen vermittelt die Gewissheit, dass die Drúedain keine Orks sind (die von ihnen abgrundtief gehasst werden).

de.wikipedia.org

Die Sängerin ist stinksauer und verpasst dem doppelzüngigen Herzensbrecher kurzerhand eine schallende Backpfeife.

de.wikipedia.org

Dabei stieß sie ein hohes und weithin schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Mit lautem, weithin schallendem Gekrache schloss sich die mystische Pforte der wunderbaren Höhle.

de.wikipedia.org

Ständig kiebitzt er und hat dafür schon einmal eine schallende Ohrfeige erhalten, anschließender Rauswurf inklusive.

de.wikipedia.org

In seiner Verwirrung hört er das schallende Gelächter der Menschenmenge und nimmt die Personen wahr, denen er zuvor begegnet ist.

de.wikipedia.org

Auf sein Rufen reagieren sie mit einem schallenden Gelächter.

de.wikipedia.org

Daraufhin brach der Kaiser in schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org