allemand » français

I . schalten [ˈʃaltən] VERBE trans

1. schalten (einstellen):

etw auf „ein“ schalten
stumm schalten INFOR

3. schalten PRESSE, MÉDIAS:

schalten (Anzeige, Werbespot)

II . schalten [ˈʃaltən] VERBE intr

1. schalten (Gang einlegen):

schalten

2. schalten fam (begreifen):

[blitzschnell/zu spät] schalten

Idiomes/Tournures:

schalten und walten

I . schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] sout VERBE trans

2. schelten (nennen):

3. schelten (kritisieren):

II . schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] sout VERBE intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.
de.wikipedia.org
Diese Networks produzieren aufwendige und teure Programminhalte und die Afilliates schalten sich meist zur Primetime auf.
de.wikipedia.org
Direktiven steigern je nach Typ Werte des Fahrzeugs, bessern die erlernten Fertigkeiten und Vorteile der Besatzung auf oder schalten vorübergehend nicht erlernte frei.
de.wikipedia.org
Bis 1931 hatte der Threewheeler ein Zweiganggetriebe ohne Rückwärtsgang mit einer separaten Antriebskette für jeden der beiden Gänge und zwei Klauenkupplungen zum Schalten.
de.wikipedia.org
Geschaltet wird mit zwei Klauenkupplungen im Verteilergetriebe, angetrieben wird entweder direkt die Hinterachse (Hinterradantrieb) oder das Zentraldifferenzial (permanenter Allradantrieb mit Längsausgleich).
de.wikipedia.org
Trennschalter bilden eine große isolierende Luftstrecke zwischen den geöffneten Kontakten, können aber kaum Strom schalten.
de.wikipedia.org
In den Levels schaltet der Spieler Bausätze für neue Flugzeuge und auch Upgrades frei.
de.wikipedia.org
Die Gänge zwei bis vier sind synchronisiert, sodass beim Schalten kein Zwischengas bzw. „Doppelkuppeln“ erforderlich war.
de.wikipedia.org
Die Netzanschlüsse sind auf unterschiedliche lokal getrennte Umspannwerke geschaltet, um beim Ausfall eines Umspannwerks über das andere weiter mit Strom versorgt werden zu können.
de.wikipedia.org
Hier können äußere Tonquellen in die Systeme des Synthesizers geschaltet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"schalten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina