Traductions de „schleunigst“ dans le dictionnaire allemand » français

schleunigst [ˈʃlɔɪnɪçst] ADV

schleunigst

dans les plus brefs délais

verschwinde, aber schleunigst!

disparais, et plus vite que ça !

Expressions couramment utilisées avec schleunigst

verschwinde, aber schleunigst!

disparais, et plus vite que ça !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die vier in ihrer eigenen Stadt plötzlich Aliens entdecken, die die Welt bedrohen, müssen sie schleunigst handeln.

de.wikipedia.org

Die Ameisen machen sich jetzt schleunigst wieder daran, das Futter zu beschaffen, doch es ist nicht genug da, um die Forderung zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Die beiden Familien beschließen schleunigst das Wasserloch zu verlassen.

de.wikipedia.org

Man ließ ihn über die Zugbrücke, als man aber bemerkte, dass außen Feinde warteten, zog man die Zugbrücke schleunigst hoch.

de.wikipedia.org

Er erhielt ein Ultimatum, sich schleunigst zu erklären und mit der Bemerkung versehen, dass alle kaiserlichen Offiziere entweder gefangen oder tot wären.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden tausendweis Ganzfüchse in die für Schweife geforderten Farben getunkt und schleunigst in Drehnutzen verschnitten, um zu - Schweifen verdreht zu werden.

de.wikipedia.org

Er drängt seinen Großvater ein Portal zu öffnen und sie treten schleunigst den Heimweg an.

de.wikipedia.org

Sie verließen schleunigst den Kampfplatz.

de.wikipedia.org

Die Regierung müsse das Parlament schleunigst umfassend informieren.

de.wikipedia.org

Schleunigst verlassen sie das falsche Schiff.

de.wikipedia.org