Traductions de „schnüffeln“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERBE intr

1. schnüffeln:

schnüffeln

flairer

an jdm/etw schnüffeln

flairer qn/qc

2. schnüffeln fam (spionieren):

in jds Briefen schnüffeln

fouiner dans les lettres de qn fam

II . schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERBE trans jarg

schnüffeln (Drogen, Klebstoff)

snifer (sniffer) argot

Expressions couramment utilisées avec schnüffeln

in jds Briefen schnüffeln

fouiner dans les lettres de qn fam

an jdm/etw schnüffeln

flairer qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein hörbares Schnüffeln erfolgt bei Begegnungen mit anderen Tierarten, während ein Grunzen und Knurren als Aggressionslaute gelten.

de.wikipedia.org

Während der Brunft werben männliche Tiere um die Weibchen durch Schnüffeln oder Ablecken von Insekten und gegenseitiges Verfolgen.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere folgen brünftigen weiblichen, schnüffeln an ihren Geschlechtsorganen und drücken ein Flehmen aus.

de.wikipedia.org

Dieser Hund schnüffelt ausgiebig an einer Duftspur und fühlt sich als Herr der Lage.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach Nahrung schnüffelt das Tier beständig am Boden herum und legt kleine Löcher an.

de.wikipedia.org

Zu seinem Berufsrisiko gehört es, beim Schnüffeln gelegentlich hinterrücks niedergeschlagen oder anderweitig kurzzeitig ausgeschaltet zu werden.

de.wikipedia.org

Sie schnüffelt herum und macht ihre Mitschülerinnen misstrauisch.

de.wikipedia.org

Bei der sensorischen Analyse wird der Luftstrom intensiviert, und Luft in kurzen Stößen durch die Nase eingesaugt (Schnüffeln) oder aus der Mundhöhle hierher verschoben (Verkosten).

de.wikipedia.org

Die Nahrung suchen die Tiere überwiegend am Boden und stöbern sie dort mit ihrem hervorragenden Geruchssinn auf, wobei sie beständig schnüffeln und sich orientieren.

de.wikipedia.org

Die Erdmenschen schnüffeln in einem Baum herum, in dem einer von den Eingeborenen bestattet worden ist.

de.wikipedia.org