Traductions de „schnuppern“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schnuppern [ˈʃnʊpɐn] VERBE intr

schnuppern

renifler

an jdm/etw schnuppern

renifler qn/qc

II . schnuppern [ˈʃnʊpɐn] VERBE trans

schnuppern (Geruch, Luft)

respirer

Expressions couramment utilisées avec schnuppern

an jdm/etw schnuppern

renifler qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeigt ihm auch ein Kistchen mit Erinnerungen an ihn, wie einen Zahn und auch Haare sowie ein Fläschchen, an dem sie begierig schnuppert – es sei sein Geruch.

de.wikipedia.org

Das Pferd darf zunächst an dem Ball schnuppern, der Reiter berührt das Pferd mit dem Ball, lässt den Ball vorsichtig auf das Pferd fallen.

de.wikipedia.org

Bei freiem Eintritt darf hinter den Kulissen aufregende Theaterluft geschnuppert werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb von etwa 0,125 Sekunden, also mit einem einmaligen Schnuppern, konnten die Ratten die Richtung des 2-Phenylethanols erkennen.

de.wikipedia.org

Doch dieser Traum ist längst ausgeträumt, und das Paar ist froh, wenigstens ein bisschen Filmluft schnuppern zu können.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere schnuppern selten in aufrechter Stellung, sondern halten an, heben den Kopf sowie eine Vorderpfote und schnuppern, wobei sich die Schnurrhaare bewegen.

de.wikipedia.org

Schon an seinem Schreibtisch schnuppert er an der Box.

de.wikipedia.org

Gelegentlich schnuppern „Novizen“ in das Leben der Glaubensgemeinschaft hinein.

de.wikipedia.org

Obwohl er als Kind in einigen Schulaufführungen Theaterluft geschnuppert hatte, wollte er nie Schauspieler werden.

de.wikipedia.org

Männchen schnuppern zu allen Jahreszeiten länger am Urin des anderen Geschlechts, Weibchen dagegen lediglich im Frühling und im Sommer.

de.wikipedia.org