Traductions de „schnurstracks“ dans le dictionnaire allemand » français

schnurstracks [ˈʃnuːɐˈʃtraks] ADV fam

schnurstracks (geradewegs)

tout droit

schnurstracks (sofort)

illico fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Bestreben, alles richtig und supergenau zu machen, richtet er nur Chaos an und steuert selbst in den übersichtlichsten Situationen schnurstracks in die nächste Katastrophe.

de.wikipedia.org

Ortskundige Österreicher nehmen schnurstracks die Verfolgung der zwei talwärts stürmenden deutschen Räuber auf.

de.wikipedia.org

Die Diener berichteten ihrem König davon, so dass er sich schnurstracks selber zum Schiff begab.

de.wikipedia.org

So läuft sie einem Schutzmann in die Arme, der sie schnurstracks zum Polizeirevier schleppt.

de.wikipedia.org

Das Mädchen sei nach ihrer Ankunft schnurstracks in die Wohnung eines ihr bekannten Verbannten gegangen und ward fortan nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Der nahm schnurstracks den Rock vom Rahmen, holte den Silberknopf aus dem Saum, warf ihn ein paar Mal auf den Tisch und sagte lachend: „Loset, wie das Silber klingt!

de.wikipedia.org