Traductions de „schwergängig“ dans le dictionnaire français » allemand

dur(e) porte, serrure

schwergängig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der schwergängigen Steuerung waren die 210er hervorragende Flachland-Maschinen und konnten Züge mit 406 t Gewicht mit 100 bis 110 km/h befördern.

de.wikipedia.org

Als diese verstummten, versuchte er den Hebel zu bewegen, wobei er bemerkte, dass er sehr schwergängig war.

de.wikipedia.org

Der Verschluss war schwergängig, besonders bei heißgeschossener Waffe.

de.wikipedia.org

Die Gangschaltung war schwergängig und der Motor startträge.

de.wikipedia.org

Die überdimensionierten Kotflügel und Stoßstangen belasteten die Vorderachse, wodurch die Lenkung (ohne Servohilfe) schwergängiger wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Druckregelung kann die Traktion des Fahrzeuges im schwergängigen Gelände verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die schwergängige mechanische Kegelladentraktur wurde durch eine pneumatische Traktur mit allen erdenklichen Spielhilfen ersetzt.

de.wikipedia.org

Von 2014 bis 2015 wurden die schwergängige mechanische Traktur erneuert und die Spielanlage im Untergehäuse rekonstruiert sowie die Anlage des leerstehenden Oberwerks zum Ausbau vorbereitet.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch eine eingelassene Griffmulde, um ein Herausziehen des recht schwergängigen Steckers aus der Steckdose zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge, die konstruktionsbedingt sehr schwergängige Lenkungen haben (z. B. Lkw mit zwei gelenkten Vorderachsen), haben gewöhnlicherweise zwei Servopumpen, was einen vollständigen Ausfall unwahrscheinlicher macht.

de.wikipedia.org