Traductions de „Schwerpunkt“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwerpunkt SUBST m

1. Schwerpunkt:

Schwerpunkt einer Tätigkeit

axe m essentiel

Schwerpunkt des Lernens, Studiums

matière f principale

den Schwerpunkt auf etw acc legen

mettre l'accent sur qc

Schwerpunkte setzen

établir des priorités

2. Schwerpunkt PHYS:

Schwerpunkt

centre m de gravité

Expressions couramment utilisées avec Schwerpunkt

den Schwerpunkt auf etw acc legen

mettre l'accent sur qc

den Schwerpunkt auf etw acc verlagern

donner la priorité à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schwerpunkt lag dabei auf der militärischen Ereignisgeschichte.

de.wikipedia.org

Sie wurde speziell für den Schießsport entwickelt mit Schwerpunkt auf modularem Aufbau und günstigem Anschaffungspreis.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Tätigkeit waren Eucharistie und Ökumene.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner ersten Amtszeit waren der Staatshaushalt und das Staatseinkommen.

de.wikipedia.org

Der inhaltliche Schwerpunkt liegt auf Einrichtungs- und Gestaltungsvorschlägen zum Thema Wohnen.

de.wikipedia.org

Dazu versuchte er, Exponate zusammenzutragen, die möglichst nahe am Entstehungsdatum des jeweiligen Werkes geschaffen worden waren; ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Autographen und Erstausgaben.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt der Firma liegt in der Produktion medizinischer Sterilgutverpackungen im Reinraum.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr fördert der Verein Schwerpunkte beim Medienkauf und führt Veranstaltungen wie z. B. Lesungen oder Büchereicafés zu bestimmten Themen durch.

de.wikipedia.org

Der stadtgeschichtliche Schwerpunkt bezieht sowohl archäologische als auch historische oder mehr oder weniger aktuelle Themen mit ein.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org