Traductions de „schwielig“ dans le dictionnaire allemand » français

schwielig ADJ

schwielig

calleux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Füße haben zwei Zehen, die anstatt mit Hufen mit schwieligen Polstern versehen sind.

de.wikipedia.org

Es werden kleine, leicht scharf dreikantige und eiförmige Nüsschen gebildet, die in den stachligen, schwach schwieligen Valven sitzen.

de.wikipedia.org

Das Blattrand ist ganzrandig oder schwielig gezähnt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise erfolgte letzteres mit Stirn und Nase, worauf die schwielige Stirnplatte hindeutet.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist schwielig gezahnt, an der Blattspitze zugespitzt und am Blattgrund keilförmig.

de.wikipedia.org

Die Füße haben wie bei allen Kamelen zwei Zehen, die statt mit Hufen mit schwieligen Polstern versehen sind.

de.wikipedia.org

Der Blattrand ist schwielig gezahnt.

de.wikipedia.org

Die Tragblätter sind rautenförmig, in der Mitte schwielig, am Rand trockenhäutig und stumpf.

de.wikipedia.org

Der schwach schwielige, gezähnte Blattrand ist nach unten gebogen.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später betritt ihr Ehemann, beschrieben als ein „Typ wie ein Berg“ mit schwieligen Händen, das Lokal.

de.wikipedia.org