Traductions de „sichtbar“ dans le dictionnaire allemand » français

I . sichtbar ADJ

1. sichtbar:

sichtbar

visible

gut/schlecht sichtbar sein

être bien/n'être pas bien visible

besser sichtbar sein

se voir mieux

2. sichtbar (offenkundig):

sichtbar Fortschritt, Veränderung

sensible

II . sichtbar ADV

sichtbar altern, abnehmen, zunehmen

nettement

sichtbar sich verändern, verbessern, verschlechtern

sensiblement

sichtbar Fortschritte machen

faire des progrès sensibles

Expressions couramment utilisées avec sichtbar

sichtbar Fortschritte machen

faire des progrès sensibles

gut/schlecht sichtbar sein

être bien/n'être pas bien visible

besser sichtbar sein

se voir mieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besaß eine Stärke von etwa 1,50 m. Wälle und Gräben sollen noch im 19. Jahrhundert sichtbar gewesen sein.

de.wikipedia.org

Je nach Stimmung können auf den Körperseiten sieben dunkle Querstreifen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

3,3:1 einen sichtbar flacheren Konturenverlauf (115°) als die sonst von römischen Brückenbauern bevorzugten Rundbögen (180°).

de.wikipedia.org

Wichtig dabei ist zu beachten, dass bei der Aufhellung des Naturhaares ein Unterton/Blondiertabelle des Haares sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Die ersten Anzeichen des später aufkommenden Impressionismus sind auch in seinen Landschaftsbildern sichtbar, welche er in seinen späteren Jahren zu malen begann.

de.wikipedia.org

Durch die digitale Bearbeitung wurden teilweise die ursprünglichen Farben sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Sie koordinieren ihre Verfolgungs- und Einkreisungsjagden durch Farbsignale, die für das menschliche Auge kaum sichtbar sind (rasches Farbwechselspiel).

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Das sichtbare Spektrum der kurzwelligen diffusen Strahlung ist das Himmelslicht.

de.wikipedia.org