français » allemand

Traductions de „sien“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] PRON poss

2. sien plur (ceux de sa famille):

die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren] sout
die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren] sout

II . sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] ADJ poss littér

Expressions couramment utilisées avec sien

y mettre du sien
le sien/la sienne
qc est sien
il/elle y a mis du sien
er/sie hat das Sein(ig)e [o. sein(ig)e] /Ihr(ig)e [o. ihr(ig)e] getan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C’est un jugement que vous en ferez, non pas avec moi, mais avec tous les hommes d’esprit qui connaissent la beauté du sien.
fr.wikipedia.org
Quand l'adversaire rentre en vingativa, on plaque son bras avec le sien contre son torse, et on se penche en avant.
fr.wikipedia.org
Toute personne sollicitant l'entrée dans un pays autre que le sien, comme touriste, étudiant ou travailleur, doit remplir certaines formalités et solliciter une autorisation.
fr.wikipedia.org
La demeure qu'elle vient y habiter restera la sienne jusqu'à la fin de sa vie.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la commune a pu maintenir le sien.
fr.wikipedia.org
On lui demanda alors de quitter son poste, afin que son mari puisse garder le sien.
fr.wikipedia.org
Personne ne voulait faire d'affaires avec le « traître à la patrie », celui qui crachait sur les siens.
fr.wikipedia.org
Elle adopte le nom de sa mère, pour éviter la confusion avec sa sœur aînée qui a gardé le sien.
fr.wikipedia.org
Finalement le monarque coupera l'herbe sous le pied des démocrates en faisant sienne leurs idées autonomistes mais sans les associer à son action.
fr.wikipedia.org
Elle lui donne donc le numéro de cette dernière à la place du sien.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina