Traductions de „singend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE intr

1. singen:

singen

chanter

zur Gitarre singen

chanter à la guitare

das Singen

le chant

unter fröhlichem Singen

en chantant gaiement

2. singen jarg (gestehen):

singen

se mettre à table fam

II . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE trans

singen (Lied, Arie)

chanter

III . singen <sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERBE pron

sich durstig/heiser singen

avoir soif/être enroué(e) à force de chanter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war als Unterhaltungskünstlerin bei der Konzert- und Gastspieldirektion unter Vertrag und trat tanzend, singend und als Artistin auf, teilweise in selbst moderierten Programmen.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Hochzeit zogen die Mädchen tanzend und singend ins Haus der Braut, während die Braut die Hefe für die Hochzeitstorte vorbereitete.

de.wikipedia.org

Hierzu treffen sich die unverheirateten Mädels und Burschen am Abend des Ostersonntags und ziehen singend von Haus zu Haus.

de.wikipedia.org

Es konnte vorkommen, dass einzelne durch die Gänge marschierten, anti-jesuitische Nazilieder singend.

de.wikipedia.org

Bild: Die Kinder schreiten zur Krippe, zweistimmig das Lied Ihr Kinderlein kommet singend.

de.wikipedia.org

Die mitfeiernde babylonische Bevölkerung unterstützte jauchzend und singend den Weg der Götter.

de.wikipedia.org

Laternelaufen ist ein herbstlicher Brauch, bei dem Kinder nach Einbruch der Dunkelheit singend mit einer Laterne von Haus zu Haus ziehen oder an einem Laternenumzug durch die Straßen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Dieser sieht den Hinauswurf weniger dramatisch, kann er doch nun seinen musikalischen Neigungen unbehelligt nachgehen, und so zieht er tänzelnd, singend und pfeifend von dannen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Mannschaftsbus bei der Einfahrt zum Stadion am Spieltag von zahlreichen Fans laut singend begrüßt.

de.wikipedia.org

Seinen Ursprung hat das Dreikönigssingen im 16. Jahrhundert, als arme Lateinschüler singend für ihr Schul- und Kostgeld bettelten.

de.wikipedia.org