Traductions de „Spanische“ dans le dictionnaire allemand » français

Spanische SUBST nt décl wie adj

das Spanische

l'espagnol m

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt décl wie adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

I . spanisch [ˈʃpaːnɪʃ] ADJ

spanisch

espagnol(e)

II . spanisch [ˈʃpaːnɪʃ] ADV

spanisch miteinander sprechen

discuter en espagnol

Idiomes/Tournures:

etw kommt jdm spanisch vor fam

qc ne paraît pas [très] catholique à qn fam

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Spanisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Spanisch

espagnol m

auf Spanisch

en espagnol

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec Spanische

das Spanische

l'espagnol m

spanische Wand

paravent m

die britische/spanische Krone

la couronne anglaise/espagnole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Liste der Trainer der spanischen Fußballnationalmannschaft enthält alle Nationaltrainer () die die Spanische Fußballnationalmannschaft der Männer bei offiziellen Begegnungen betreut haben.

de.wikipedia.org

Die zweite Strophe wurde komplett ins Spanische übertragen, des Weiteren sind weitere Zeilen ins Spanische übertragen worden.

de.wikipedia.org

Spanische und holländische Truppen rückten nun in verschiedene Bereiche der umstrittenen Territorien ein.

de.wikipedia.org

Es soll auch einige handschriftliche Übersetzungen ins Italienische und ins Spanische geben.

de.wikipedia.org

Die Grafschaften der Spanische Mark bildeten keine verwaltungsmäßige oder militärische Einheit und hatten untereinander kaum eine Verbindung.

de.wikipedia.org

Die Spanische Feldschnecke wird zumindest in Gebieten, wo sie eingeschleppt wurde, als potentieller Schädling betrachtet.

de.wikipedia.org

Spanische Behörden starteten eine Kampagne gegen die Bewerbung, da diese die Kriterien nicht erfülle.

de.wikipedia.org

Sein Buch Kleiner Grundkurs des Glaubens wurde ins Italienische und Spanische übersetzt.

de.wikipedia.org

Neben diversen Universitätssportvereinen begann die Spanische Nationalmannschaft das Stadion ab 1954 als Heimstätte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie zwei Jahre lang als wissenschaftliche Assistentin im Wissenschaftsbereich Spanische Sprache (Sprach- und Übersetzungswissenschaft).

de.wikipedia.org