Traductions de „städtebauliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . städtebaulich ADJ

städtebaulich

d'urbanisme

städtebaulich

urbanistique

II . städtebaulich ADV

städtebaulich

du point de vue de l'urbanisme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch neue städtebauliche Modellprojekte mit innovativer Bau- und Wohnform in privatorganisierter, generationenübergreifender Struktur sollen dort verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Eine gute Finanzverfassung, niedrige Steuern und städtebauliche Anreize zogen vermögende Leute und Unternehmen aus dem ganzen Reich an.

de.wikipedia.org

Die städtebauliche Bedeutung der Kirche entstand bereits bei der Erbauung 1565 durch die Stellung als Mittlerin zwischen Stadt und Schloss und wurde durch den Neubau 1722 hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Ziel ist es eine Verdrängung der Bewohner aus ihrem Wohngebiet zu verhindern und die städtebauliche Eigenart zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie entwickelt ein Gespür für städtebauliche Situationen, für komplizierte Verhältnisse, geniale Lösungen und ausgereizte Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die städtebauliche Entwicklung der Kurfürstenanlage wurde 2010 als „ernüchternd“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zwischen unterschiedlichen Baukörpern, Fassadengliederungen (geschlossen, offen, verglast) sowie den Freiflächen führt zu einer Auflockerung und begründet die städtebauliche und architektonische Qualität der Siedlung.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dadurch war eine weitere städtebauliche Konzeption vom vor allem vom Vyšehrad deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Bauleitpläne sind aufzustellen, sobald und soweit es für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung erforderlich ist; d. h., um die städtebauliche Entwicklung in geordnete Bahnen zu lenken.

de.wikipedia.org

Zu seinem Aufgabengebiet gehörten auch städtebauliche Planungen sowie technische Bauaufgaben.

de.wikipedia.org