Traductions de „städtebaulichen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . städtebaulich ADJ

städtebaulich

d'urbanisme

städtebaulich

urbanistique

II . städtebaulich ADV

städtebaulich

du point de vue de l'urbanisme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der in dieser städtebaulichen Umgebung gewaltigen Höhenentwicklung wurde das Gebäude durch Horizontalen dominiert, d. h. durch die durchlaufenden Fensterbänder und die davor hängenden Waschbeton-Brüstungen.

de.wikipedia.org

Nun steht der Stadtumbau als neues Instrument neben den städtebaulichen Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen und den ebenfalls 2004 eingeführten Regelungen zur Sozialen Stadt.

de.wikipedia.org

Der Versuch, dem Platz einen geschlossenen Charakter zu verleihen, gelänge dem Künstler nur schwerlich, angesichts der städtebaulichen Situation.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf dem Siegerentwurf eines städtebaulichen Realisierungswettbewerbs aus dem Jahr 2000 wurde für das Flugfeld ein städtebaulicher Entwurf entwickelt und inzwischen mehrfach fortgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die 14 Hektar große Grünzone hat heute neben der städtebaulichen auch wichtige wasserwirtschaftliche und ökologische Funktionen.

de.wikipedia.org

Der feinen Rhythmisierung der städtebaulichen Struktur, die damit erzielt wurde, dienen auch die überhöhten, gleichfalls vor die Blockflucht tretenden Mittelakzenthäuser.

de.wikipedia.org

Das Gesamtkonzept des Stadtteils wurde auf Grundlage eines städtebaulichen Ideenwettbewerbes des Jahres 1996 entwickelt.

de.wikipedia.org

Mittels dieses antimodernistischen und gleichzeitig progressiven städtebaulichen Ansatzes schreibt er so die Traditionen der europäischen Stadt fort.

de.wikipedia.org

Er befindet sich auf der städtebaulichen Achse vom Stadtmittelpunkt am Kröpcke zum Lister Platz.

de.wikipedia.org

Im Norden der Siedlung setzt ein neungeschossiges Wohnhochhaus einen städtebaulichen Akzent.

de.wikipedia.org