Traductions de „städtebauliches“ dans le dictionnaire allemand » français

I . städtebaulich ADJ

städtebaulich

d'urbanisme

städtebaulich

urbanistique

II . städtebaulich ADV

städtebaulich

du point de vue de l'urbanisme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er befindet sich im Bahnhofsviertel an der Straße Am Alten Einlaß und bildet zusammen mit mehreren umliegenden historischen Gebäuden ein unter Ensembleschutz stehendes städtebauliches Ensemble.

de.wikipedia.org

Dabei stellte die Errichtung der evangelischen Auferstehungskirche als neues städtebauliches Zentrum des Quartiers einen Höhepunkt dar.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser Widersprüche wurde auf ein Planfeststellungsverfahren verzichtet und stattdessen ein städtebauliches Planverfahren festgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei den Traditionalisten wird die Stadtsilhouette als bedeutendes städtebauliches Element gesehen, wobei historische Städte, Dörfer und Siedlungen als Vorbild dienen.

de.wikipedia.org

Es gilt als gut proportioniert und städtebauliches Denkmal.

de.wikipedia.org

Der Kanal entstand zusammen mit den an seinen Uferstraßen errichteten spätklassizistischen Gebäuden und bildete mit ihnen auch ein städtebauliches Ensemble.

de.wikipedia.org

Ein städtebauliches Ziel besteht in der Wohnlandentwicklung für etwa 170.000 Menschen.

de.wikipedia.org

Er umfasst als städtebauliches Element oft das Erdgeschossniveau ganzer Straßenzüge oder Plätze, wodurch ein wettergeschützter öffentlicher Verkehrsraum geschaffen wird.

de.wikipedia.org

Das vereinfachte Verfahren ist ein städtebauliches Sanierungsverfahren, das unter ausdrücklichem Ausschluss der besonderen bodenrechtlichen Vorschriften () durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Er ist insofern von stadtplanerischer Bedeutung, als es sich hier um einen Versuch handelte, Wasser als städtebauliches Gestaltungselement zu nutzen.

de.wikipedia.org