Traductions de „stählern“ dans le dictionnaire allemand » français

stählern [ˈʃtɛːlɐn] ADJ

1. stählern:

stählern

en acier

2. stählern fig sout:

stählern Muskeln, Nerven

d'acier

stählern Wille

de fer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wald ist vollständig verschwunden und überall stehen stählerne Schädel in der verwüsteten Landschaft, in der Flammen aufsteigen.

de.wikipedia.org

Die Gleise liegen auf Schotterbetten und je einem Überbau aus stählernen, zweizelligen Hohlkästen mit orthotropen Platten.

de.wikipedia.org

Das neben der alten Brücke errichtete 205 m lange Nachfolge-Bauwerk besteht aus einer fünffeldrigen Spannbeton-Hohlkastenbalkenbrücke und einer stählernen Fachwerk-Trogbrücke.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Fußgängerbrücke wurde im Zusammenhang mit den Arbeiten zur Elektrifizierung der Strecke um 1980 durch eine stählerne Brücke ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Brücke hat neun stählerne Fachwerkträger mit Stützweiten von je 128 m.

de.wikipedia.org

Die stählerne Stabbogenbrücke hatte zwei Fachwerklängsträger und eine orthotrope Fahrbahnplatte.

de.wikipedia.org

Einige Häuser wurden auch auf stählernen Rahmen errichtet, die bei Bodenbewegungen neu ausgerichtet werden konnten.

de.wikipedia.org

1983 wurde sie durch eine stählerne Bogenbrücke mit untenliegender, aufgehängter Fahrbahn ersetzt.

de.wikipedia.org

Der 770 m lange, stählerne Überbau mit 6200 t Masse war eine zum großen Teil geschweißte Plattenbalkenkonstruktion mit zwei vollwandigen Hauptträgern und einer orthotropen Fahrbahnplatte.

de.wikipedia.org

Hier lagen als Gitterträger ausgeführten Überbauten auf stählernen Gerüstpfeilern.

de.wikipedia.org