Traductions de „stählerne“ dans le dictionnaire allemand » français

stählern [ˈʃtɛːlɐn] ADJ

1. stählern:

stählern

en acier

2. stählern fig sout:

stählern Muskeln, Nerven

d'acier

stählern Wille

de fer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fast 800 Meter lange stählerne Eisenbahnbrücke über den Sittang wurde von Pionieren auf die Überquerung durch Militärfahrzeuge vorbereitet und vorsorglich mit Sprengladungen versehen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt das Prophetengrab eine neue stählerne Kuppel.

de.wikipedia.org

Dünne Stellen wurden aufgeschweißt, der alte Stahlklöppel wurde durch einen weicheren ersetzt und das stählerne Glockenjoch durch ein aus Holz gebautes ersetzt.

de.wikipedia.org

Stählerne Kühe in Lebensmittelmärkten setzten sich aber nicht durch, und die Geräte verschwanden wieder aus den Märkten.

de.wikipedia.org

Diese stählerne Fachwerkskonstruktion – ähnlich einer Brücke – wird von einem Aufzugsschacht und zwei Pfeilern getragen, die dem Besucher des Albertinums verborgen bleiben.

de.wikipedia.org

1983 wurde sie durch eine stählerne Bogenbrücke mit untenliegender, aufgehängter Fahrbahn ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Rohr ist mit seinen Tragzapfen auf eine stählerne genietete Wandlafette aufgesetzt, Gesamtlänge des Geschütze 1,8 m, Breite (Achslänge) 1 m, Spur 0,76 m.

de.wikipedia.org

Der 770 m lange, stählerne Überbau mit 6200 t Masse war eine zum großen Teil geschweißte Plattenbalkenkonstruktion mit zwei vollwandigen Hauptträgern und einer orthotropen Fahrbahnplatte.

de.wikipedia.org

Die Technik ist bis auf einen elektrisch angetriebenen Steinschrotgang nicht mehr vorhanden, die Mühle hat eine stählerne Flügelwelle und ein Rollenlager als Halslager, das ansonsten selten im Denkmalschutz eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Aus der Eingangsfassade ragt der zunächst hölzerne, jetzt stählerne Glockengiebel heraus, der die Glocken von 1908 trägt.

de.wikipedia.org