Traductions de „standardmäßig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . standardmäßig ADJ

eine standardmäßige Ausstattung

un équipement standard

II . standardmäßig ADV

standardmäßig ausstatten

en série

standardmäßig einstellen

par défaut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deswegen verfügte dieser Rechner bereits standardmäßig über eine 2-Tasten-Maus mit Anschluss auf der linken PC-Seite.

de.wikipedia.org

Vexillationen waren standardmäßig aus ein bis zwei Kohorten zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die meisten Motoren sind standardmäßig mit einem manuell geschalteten Sechsgang-Getriebe verbunden und treiben die Vorderräder an.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann sich somit zusätzlich zu den standardmäßig vorhandenen Karten eigene Szenarien erstellen und diese anschließend auch mit anderen Spielern teilen.

de.wikipedia.org

Einige Okulare haben standardmäßig eine Barlowlinse eingebaut, z. B. in die Steckhülse.

de.wikipedia.org

Das System gehört zwar zum Lieferumfang, ist aber aus Stabilitätsgründen, und weil es noch nicht durch alle Grafikkartentreiber unterstützt wird, nicht standardmäßig aktiviert.

de.wikipedia.org

Während diese Bauten noch allgemein über Ofenheizungen verfügten, wurde bei den Bautypen der 1970er-Jahre standardmäßig Zentralheizung bzw. Fernwärme integriert.

de.wikipedia.org

Standardmäßig wird in Reihen oder Blöcken gespielt – das bedeutet, dass Stürmer und Verteidiger möglichst immer mit den gleichen Partnern spielen.

de.wikipedia.org

Das standardmäßig in der DNA vorkommende Analogon mit Desoxyribose ist das Desoxythymidin, welches oft auch nur als Thymidin bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

In allen Sprachen gibt es einen Kasus, den Verben "standardmäßig" ihren Komplementen zuweisen; man bezeichnet ihn als Akkusativ oder Objektiv.

de.wikipedia.org