Traductions de „staunt“ dans le dictionnaire allemand » français

staunen [ˈʃtaʊnən] VERBE intr

staunen

être étonné(e)

über jdn/etw staunen

être étonné(e) par qn/de qc

mit offenem Mund staunen

être bouche bée

über sein Verhalten kann man nur staunen

son comportement a vraiment de quoi étonner

sie staunen, dass das so schnell geht

ils s'étonnent que ça aille si vite

da staunst du, was? fam

ça te la coupe, hein ? fam

Staunen <-s; sans pl> SUBST nt

Staunen

étonnement m

jdn in Staunen versetzen

étonner qn

Idiomes/Tournures:

aus dem Staunen nicht mehr herauskommen

aller d'étonnement en étonnement

Expressions couramment utilisées avec staunt

da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich hum fam

y a vraiment de quoi être scié(e) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verschiebung ist selbst für den Betreffenden selber nicht mehr bewusst, auch er staunt, wo die Angst herkommt.

de.wikipedia.org

Er staunt über das Mädchen, das da sitzt in seinem Goldhaar (siehe Anmerkung).

de.wikipedia.org

Und staunt darüber, wie tief deren Wurzeln sind.

de.wikipedia.org