allemand » français

I . stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE intr +haben o allmd Sud, A, CH sein

4. stehen (stillstehen) Fließband, Maschine, Uhr:

7. stehen (konfrontiert sein):

9. stehen (kleidsam sein):

aller [bien] à qn

11. stehen SPORT, JEUX:

le score est nul/de 2 à 1

15. stehen (unterstützen):

19. stehen (stecken):

21. stehen fam (mögen, gut finden):

22. stehen (unanfechtbar sein):

24. stehen (sein):

25. stehen jarg (erigiert sein):

il/je bande fam

26. stehen fig:

[laisser] planter qn fig fam

Idiomes/Tournures:

bander fam

II . stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE intr impers +haben o allmd Sud, A, CH sein

1. stehen (sein):

on peut s'attendre à ce que +subj
il est à craindre que +subj

Stehen <-s; sans pl> SUBST nt

2. Stehen (Stillstand):

Expressions couramment utilisées avec steh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Tulpenlampe ist eine für die 1950er Jahre typische elektrische Steh-, Tisch- bzw. Wandlampe mit tulpenförmigem bunten Lampenschirm.
de.wikipedia.org
Bei allen anderen Spielen fanden abhängig davon, ob die Fankurven als Steh- oder Sitzplatztribünen genutzt wurden, 17.895 beziehungsweise 15.800 Zuseher Platz.
de.wikipedia.org
Diese wurde erst bei späteren Ausbauarbeiten im Jahr 2002 hinzugefügt, dabei sank die Zuschauerkapazität von 7.000 Steh- und 5.000 Sitzplätzen auf 2.000 Sitzplätze bei Sportveranstaltungen und 2.700 bei Showveranstaltungen.
de.wikipedia.org
Seither liegt die maximale Kapazität durch die Umwandlung von Steh- in Sitzplätze bei 5200 Zusehern, davon 3700 auf Sitzplätzen.
de.wikipedia.org
Wichtig für eine optimale Wahrnehmung ist auch das persönliche Wohlbefinden (ausgeruhter Zustand, bequeme Steh- oder Sitzposition, keine störenden Geräusche).
de.wikipedia.org
Steh auf und geh, Mt. 9,6) gewählt.
de.wikipedia.org
Nachdem 1926 der Innenhof überdacht worden war, wurde dort ein Steh- und Wannenbad eingebaut.
de.wikipedia.org
In Lindemanns Musikvideos, Steh auf und Frau & Mann, verkörpert er eine der Hauptfiguren neben Landsmann Peter Tägtgren.
de.wikipedia.org
Um die dürftige Lichtstärke der Lampen zu erhöhen, blieb nur die Verwendung einer Vielzahl von Brennstellen – so wurden Steh- oder Hängelampen und Kerzenständer mit mehreren Öllämpchen verwendet.
de.wikipedia.org
Weitere Hauptrollen hatte sie unter anderem in Kurzfilmen wie Goldfische mögen kein Gebrüll, Steh Still, Anfang, Postkids und Dissonanz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina