allemand » français

I . steigen <stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERBE intr +sein

3. steigen (einsteigen, aussteigen):

4. steigen (sich in die Luft erheben) Nebel, Ballon, Drachen:

5. steigen fam (sich begeben):

8. steigen jarg (stattfinden):

il y a une boum [ou une fête] chez elle fam

II . steigen <stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERBE trans +sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man fliegt mit einem Raumgleiter durch sechs unterschiedliche Zonen mit steigendem Schwierigkeitsgrad und jeweils einem Endgegner am Ende des Levels.
de.wikipedia.org
Das adjustierte Bestimmtheitsmaß nähert sich mit steigendem Stichprobenumfang dem unadjustierten Bestimmtheitsmaß.
de.wikipedia.org
Die Hebelwirkung ergibt sich dadurch, dass sich mit steigendem Verschuldungsgrad die Eigenkapitalrentabilität des Unternehmens verbessert, solange der Fremdkapitalzins unter der Gesamtkapitalrentabilität liegt.
de.wikipedia.org
Mit steigendem Ölpreis erhöht sich der ökonomisch sinnvolle Anteil an förderbaren Reserven.
de.wikipedia.org
Dabei nimmt die Silbenverständlichkeit mit steigender Nachhallzeit und steigendem Störpegel ab, nimmt jedoch in Abhängigkeit von der Verbreiterung des Übertragungsbereichs zu.
de.wikipedia.org
Liegt der Fremdmittelanteil über 80 %, sinkt die Kapitaldienstfähigkeit bei steigendem Kreditrisiko.
de.wikipedia.org
Die Knoten bestehen aus Eisenmineralen, kohligen Substanzen und Glimmer, mit steigendem Metamorphosegrad treten zunehmend Minerale wie Andalusit hinzu.
de.wikipedia.org
Reißlänge und Berstfestigkeit nehmen mit steigendem Leimeinsatz ab.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus führten der in diesen Jahren aufkommende, motorisierte Individualverkehr sowie lokale Busunternehmen zu steigendem Konkurrenzdruck.
de.wikipedia.org
Er entwickelt sich meist in der zweiten Lebenshälfte, die Häufigkeit seines Auftretens nimmt mit steigendem Alter zu.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina