allemand » français

Traductions de „Stellung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Stellung
Substantif
Stellung

Stellung <-, -en> SUBST f

1. Stellung (Körperhaltung):

Stellung
position f
in liegender/kniender Stellung
en position couchée/à genoux

2. Stellung (Position):

Stellung eines Schalters, Hebels
position f
Stellung eines Worts
place f

3. Stellung (Arbeitsplatz):

Stellung
emploi m
eine Stellung als Pförtner
un poste [ou une fonction] de portier
ohne Stellung [sein]
[être] sans emploi

4. Stellung (Rang):

Stellung
rang m
gesellschaftliche Stellung
rang social
eine führende Stellung einnehmen
occuper une place de leader

5. Stellung (Einstellung):

Stellung beziehen
prendre position
zu etw Stellung nehmen
prendre position sur qc

6. Stellung MILIT:

Stellung
position f
in Stellung gehen
se mettre en position
etw in Stellung bringen
mettre qc en batterie

Idiomes/Tournures:

die Stellung halten MILIT
maintenir sa position
die Stellung halten fig
garder la boutique

Stellung f

Expressions couramment utilisées avec Stellung

gesellschaftliche Stellung
rang social
Stellung beziehen
prendre position
jdm eine Stellung verschaffen
procurer une place à qn
eine Stellung als Pförtner
un poste [ou une fonction] de portier
etw in Stellung bringen
mettre qc en batterie
eine führende Stellung einnehmen
occuper une place de leader
zu etw Stellung nehmen
prendre position sur qc
Stellung der Frau
condition féminine
ohne Stellung [sein]
[être] sans emploi
in Stellung gehen
se mettre en position
die Stellung halten MILIT
maintenir sa position
in liegender/kniender Stellung
en position couchée/à genoux
vor Antritt seiner neuen Stellung
avant de prendre son nouveau poste
jdn in eine Stellung lancieren
catapulter qn à un poste
sich aus ungekündigter Stellung bewerben
poser sa candidature, le contrat précédent n'étant pas résilié
aus einem Amt/einer Stellung scheiden
quitter un poste/emploi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Israelis konnten aber keine tragfähigen Stellungen während der Nacht einnehmen.
de.wikipedia.org
Neben Romanen, Kinderbüchern und Märchen nahm sie in ihren Veröffentlichungen auch zu pädagogischen Themen und zu Fragen der Lebensführung Stellung.
de.wikipedia.org
Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.
de.wikipedia.org
Er hatte Zugang zum Hof des Kalifen, auch wenn nicht überliefert ist, in welcher Stellung.
de.wikipedia.org
Sie führte beispielsweise sinnlose und blutige Frontalangriffe auf gut gesicherte feindliche Stellungen.
de.wikipedia.org
Die Stellung und tektonische Position dieser Einheiten wurde in der Literatur in der Vergangenheit äußerst kontrovers diskutiert.
de.wikipedia.org
Hier werden bereits einmal berechnete Stellungen mit ihren Bewertungen platzsparend abgelegt, wodurch das mehrfache Berechnen identischer Stellungen, wie sie insbesondere im Endspiel auftauchen, vermieden wird.
de.wikipedia.org
Dabei konnte er auf die Unterstützung des bayerischen Adels setzen, der hoffte, dadurch seine Stellung verbessern zu können.
de.wikipedia.org
Sie gingen in einer Höhlung am Ufer des Flusses in Stellung, wo sie bis zum Abend ausharrten.
de.wikipedia.org
Ihre kirchenrechtliche Stellung entspricht derjenigen der Mönche exempter Orden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stellung" dans d'autres langues

"Stellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires