allemand » français

I . strahlend ADJ

2. strahlend (radioaktiv):

radioactif(-ive)

II . strahlend ADV

1. strahlend (leuchtend):

2. strahlend (freudig):

strahlen [ˈʃtraːlən] VERBE intr

3. strahlen (glänzen):

4. strahlen (radioaktiv sein):

UV-Strahlen SUBST Pl

rayons mpl U.V.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch Luftreibung und abdampfendes Material bildet sich hinter dem Körper eine Plasmaspur, die durch strahlende Rekombination angeregter Elektronen der Luftatome leuchtet.
de.wikipedia.org
Erotische Körper, verführerische Blicke und strahlende Gesichter setzte er mit kräftigen Farben, Rasterpunkten, Streifen und Collagen um.
de.wikipedia.org
Zwischen den gebogenen Lorbeerzweigen geht eine strahlende Sonne auf.
de.wikipedia.org
Sie leuchteten in den langen Polarnächten mit Taschenlampen die Motive aus, „die sich auf den Aufnahmen wie strahlende Inseln von der Umgebung abheben“.
de.wikipedia.org
In „umwerfende Kostüme der Jahrhundertwende“ gekleidet und „herrlich gefilmt“, verleihe sie „ihrer Rolle eine strahlende Aura“ und enthülle „eine Persönlichkeit, die ihre Bekanntheit enorm steigern wird“.
de.wikipedia.org
Dies ist eine besondere Farbstoffklasse, mit der sich besonders strahlende, brillante Drucke erstellen lassen.
de.wikipedia.org
Die aufgehende strahlende Sonne symbolisiert den wieder erstarkenden Einfluss des Christentums, der abnehmende Mond (☾) als weltliches Symbol des Islams den schwindenden Einfluss des Osmanischen Reiches.
de.wikipedia.org
Weitere von ihm verfasste bzw. herausgegebene Bücher sind: Strahlende Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Dutzende Bewohner sahen stark strahlende Lichter am verregneten Nachthimmel, einige meinten dahinter einen zigarrenförmigen Schatten zu erkennen.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Rot eine strahlende goldene Sonne mit Engelsgesicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina