allemand » français

Strenge <-; sans pl> [ˈʃtrɛŋə] SUBST f

1. Strenge (Unnachsichtigkeit):

Strenge einer Person
mit besonderer Strenge auf etw acc achten

2. Strenge (Härte):

3. Strenge (Herbheit):

Strenge eines Gesichts, Stils

4. Strenge (Kälte):

Strenge

5. Strenge (durchdringender Charakter):

Strenge des Geschmacks

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBE pron

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERBE trans

1. anstrengen (strapazieren):

3. anstrengen JUR:

Voir aussi : angestrengt

I . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADJ

1. angestrengt:

2. angestrengt (intensiv):

intensif(-ive)

II . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADV

I . streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (unnachsichtig, drastisch):

3. streng (durchdringend):

4. streng (nicht gemäßigt):

rigoureux(-euse)
fort(e)

5. streng (konsequent):

II . streng [ʃtrɛŋ] ADV

2. streng (strikt):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Über die Strenge seiner Altaraufbauten legte er eine überreiche Dekoration.
de.wikipedia.org
Strenge, einheitliche Gestaltungsrichtlinien – wie es sie zum Teil in anderen oberbayerischen Gemeinden gibt – werden bewusst nicht vorgegeben.
de.wikipedia.org
In immer gleich großen, fast quadratischen Formaten wird Spontaneität gegen Ordnung gesetzt, wird Malerei prozeßhaft als Dualität von Emotion und Strenge vorgeführt.
de.wikipedia.org
Die Streitigkeiten innerhalb des Ordens um die richtige Armutspraxis und die Strenge der Ordensregel sollte durch eine einheitliche und verbindliche Biographie behoben werden.
de.wikipedia.org
Die Expressivität der Formulierung führt zu größerer Strenge in der Aussage.
de.wikipedia.org
Geprägt durch die klösterliche Tradition stand die Erziehung im Zeichen von Einfachheit und Regelmäßigkeit des Lebens, geordneter Arbeit und Strenge.
de.wikipedia.org
Über die Jahrhunderte ist sie äusserlich zu einer Einheit aus Romanik, Gotik und Barock verwachsen, gekennzeichnet durch kubische Strenge, reiche Gliederung und vielfältige Abstufungen.
de.wikipedia.org
Geradlinigkeit, Strenge und Feierlichkeit sollten Größe und Macht veranschaulichen.
de.wikipedia.org
Die Strenge dient ihm nur als Schutz, um niemanden zu nah an sich heran zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Einführung der neuen Religionen erfolgte immer mit großer Strenge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Strenge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina