allemand » français

Traductions de „strengem“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (unnachsichtig, drastisch):

streng
sévère
streng zu jdm sein
être sévère avec qn

3. streng (durchdringend):

streng Geruch
pénétrant(e)
streng Geschmack, Aroma
âpre

4. streng (nicht gemäßigt):

streng Winter
rigoureux(-euse)
streng Kälte
vif(vive)
streng Frost
fort(e)
bei strengem Frost
en cas de forte gelée

5. streng (konsequent):

streng Vegetarier, Katholik
convaincu(e)

II . streng [ʃtrɛŋ] ADV

2. streng (strikt):

streng
strictement

Expressions couramment utilisées avec strengem

bei strengem Frost
en cas de forte gelée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für nicht wiederholbare Handlungen, z. B. für politische oder wirtschaftliche Maßnahmen, ist die Formulierung technischer Regeln in strengem Sinne nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Leiche eines unbekannten bejahrten Mannes mit strengem Gesicht liegt in der Wohnung herum.
de.wikipedia.org
Die Perversion beider Haltungen ist dabei gegenseitig bedingt: der strenge Puritanismus endet in materialistischem Hedonismus, der wiederum zu übermäßig strengem Moralismus führt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr wurde er zu sechs Wochen strengem Arrest als internationaler Deserteur verurteilt.
de.wikipedia.org
Von hier stammt der berühmte Olmützer Quargel, ein Sauermilchkäse mit strengem Geruch.
de.wikipedia.org
Seine wahlweise mit strengem, klassischem Pathos oder mit lockerem, impressionistisch anmutendem Pinselduktus angelegten Darstellungen transportierten als „Stadtidyllen“ einen subtil überhöhenden Stimmungsgehalt.
de.wikipedia.org
Er wurde zu acht Tagen strengem Jugendarrest verurteilt.
de.wikipedia.org
Die folgende Schneeschicht schützt die Vegetation aufgrund ihrer isolierenden Funktion vor strengem Frost.
de.wikipedia.org
Da seine Bestände stark rückläufig sind, steht der Schierlings-Wasserfenchel unter strengem Naturschutz.
de.wikipedia.org
In der Konföderation gibt es acht sogenannten Kriegerhäuser, eine Art Kriegerorden mit strengem Moral- und Ehrenkodex.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires